私の独り言 | 北摂の美容室 Gather ギャザー | 大阪 茨木・千里中央

ご予約・お問い合わせ

スタッフブログ
STAFF BLOG

私の独り言

2008年12月6日
●今回から新しい試みとしてニュースレターを発行させて

頂く事になり、ちょっと張り切って取り掛かりましたが、独り言・・・

う~ん、初めてなので色々考えていたら普段は日常に追われて

なかなか伝えきれていませんが、お客様にはホント感謝感謝です。

ありがとうございます。

20年前、秋山オーナーが開業して私が店を任せてもらった

今日まで、多くの方々に出会い、そしてギャザーを気に入って

下さり、楽しい時間を共有しました。

お蔭様で9坪の小さな店から32坪になりお客様もスタッフも

増えて、多くのプレッシャーも皆様の笑顔と応援で、頑張れたなぁ

と思います。

今後も末永くお引き立て下さい。もっとやります!

●最近ゴルフに良く行くのですが仕事柄、外に出ることが無く、

リフレッシュになります。季節感も分かるし、空気はイイし、

木の葉の色や葉の量なりもアートに見えてきますよ。自然は

芸術です。でも毎回スコアを見ると、リフレッシュにはなって

いませんけど。
オーナー兼店長

鱒 大介



〈My menologue〉

As the first release of our News letter,I am trying to write with a highest motivation.However mmm,“My monologue”・・・
It is firt experience o write something for such news letter,but before everything,I have to really express my thankfulness for all our customers,that maybe I cannot fully tell in the busy daily life.
I have enjoyed the life with “Gather ”through getting to know so many people,since having taken over the management from Akiyama-san as owner since the opening of this salon.Starting from a small space of only less than 30㎡,the salon has now morethan 100㎡and more staffs.
Even witr akind of pressure, I have been able to go on of pressure, I have been able to go on based on our customers’ smile and kind supporting.
hank you for your continued cooperation.We will do more something new!!

Recently I often go out for golf.This is good for me usually working inside a room,for refreshing with fresh air and knowing the change of seasons.
We can also enjoy the gradation of autumn season leaves which are really beautiful.Nature should be an art.
However,my score,it would be anything other than “refreshing”・・・
Daisuke masu

《Mon monoiogue》
Comme ia première édition de nouvelles,je suis en train d’essayer d’écrire cet article avec plein de motivation.Mais,mmm,Mon monologue…
C’est ma première expérience d’écrire quelque chose pour une lettre de nouvelles comme celle-ci,mais avant tous,je dois exprimer le merci à tous notre clients,que peut-ètre je ne peux pas assez dire dans la vie quotidienne occupante.
La vie avec Gather m’amuse bien à travers des connaissnces avec beaucoup de personnes,depuis que j’ai pris le management d’Akiyama-san qui est l’owner depuis l’ouverture de la salon.Ayant été commencé d’un
petit espace de seulement moins de 30㎡,notre salon a maintenant plus de 100㎡ et beaucoup de staffs.
Bien qu’il y a toujours peu de pression,j’ai pu travailler avec courage gràce aux sourires et coopérations de notre clients.
Merci encore,et nous allons continuer à essayer quelque chose de nouveau!!

Récemment je joue souvent au golf.C’est bien pour moi qui travaille normalement dans la chambre toute la journée,et très agréable avec l’air frais.
Nous pouvons aussi nous amuser avec le changement de saison,surtout ces jours-ci,la gradation de feuilles rougies.La nature est vraimentun art.
Mais mon score,ce n’est pas toujours agréabie…
Daisuke mass

(今回日本語・英語・フランス語で入力しましたが、一部文字化けしています。誠に申し訳ありません。)
このブログを投稿したスタッフ
秋山 勝彦/ オーナー
  • 千里中央店
  • ブログ一覧へ戻る
    店舗カテゴリー
    記事カテゴリー
    月別アーカイブ
    最近の記事
    タグ